–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

@@@@@@@@@@ŽRŒ`Œ§Žx•” ŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

@@‰ß‹Ž‚Ì‹L˜^record

@@@@@@@@@@@

ƒW ƒƒ ƒ ”t @ƒŒ ƒf ƒB [ ƒX ƒe ƒj ƒX‘å‰ï

  ‚PˆÊ   ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ‚Q6‰ñ@2019@‚` H“¡”üŽ}ŽqEÖ“¡ ^— “ï”g@‰ÀE– °Žq •“c ŒõŽqE’·‰ª —zŽq
‘å‘ê ’qŒbEŽO‰Y iŽq
‘æ‚Q6‰ñ@2019@B  ¡–ì ‹IŽqE›Œ´—R‹IŽq  —é–Ø Œ[ŽqE²“¡ _Žq  [ 
‘æ‚Q‚T‰ñ@2018@A  H“¡”üŽ}ŽqE“ï”g@‰À  Š_“à@”üE–@°Žq  ‘å‘ê@’qŒbEŽO‰Y@iŽq
’åO@OŽqE—é–Ø‚ä‚©‚è 
‘æ‚Q‚S‰ñ@2017@‚` H“¡”üŽ}ŽqE“ï”g@‰À  ‰ï“c@‘•cE—é–ؐç‰êŽq  Š_“à@”üE’ËŒ´@‰iŽq
’åO@OŽqEùŒ´@ËŽq 
‘æ‚Q‚R‰ñ@2016@‚` ’ËŒ´@‰iŽqE“ï”g@‰À  ’O–ì@˜aŽqE˜eŒ³@ç‰À  ŽO‰Y@iŽqE˜a“c@’qŒb
‰œŽR@½”üEŒã“¡@ˆŸ‹I 
‘æ‚Q‚R‰ñ@2016@B ¬Œ´ ^²ŽqEˆ¢•” Œõ‰h ‘å’΁@ßŽqE²“¡@_Žq [
‘æ‚Q‚Q‰ñ@2015@‚` —é–ؐç‰êŽqE‰ï“c@‘•c ˜a“c@’qŒbEŽO‰Y@iŽq •½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽqâV“¡@^—E–@°Žq
‘æ‚Q‚Q‰ñ@2015@‚a –xê@—¢E‚‹´”ü“ÞŽq ¬‘q—R”üŽqE‰H“c@–Î•ä  [ 
‘æ‚Q‚P‰ñ@2014@‚` ˜a“c@’qŒbEŽO‰Y@iŽq —é–؁@—R”üE–@°Žq  rˆä‚ ‚«ŽqEùŒ´@ËŽq
ìã@Œ[ŽqE“ï”g@@‰À 
‘æ‚Q‚P‰ñ@2014@‚a ˜a“c@¹DEˆ¢•””ü’Í] ]Œû@–ÎŽqE“‚‹´”ü‹IŽq [
‘æ‚Q‚O‰ñ@2013@‚` ›Œ´‰Á]ŽqE—é–؁@—R”ü âV“¡@^—E–@°Žq  ’ËŒ´@‰iŽqE”’•Ç^—Žq
•½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽq
‘æ‚Q‚O‰ñ@2013@‚a ‰œŽR@½”üEŒã“¡@ˆŸ‹I ¬Œ´^²ŽqE”Š_@—R‹N ˆ¢•””ü’Í]EâV“¡@”ü 
‘æ‚P‚X‰ñ@2012@‚` —é–؁@—R”üEŠ‹¼—™’ÃŽq •½@^ŠìŽqE’O–ì@˜aŽq  ’ËŒ´@‰iŽqE”’•Ç^—Žq
ŽO‰Y@iŽqE¡–ì‰À‘ãŽq 
‘æ‚P‚X‰ñ@2012@‚a •“c@ˆèŽqE“c’†‚Ü‚èŽq »“c@ŒbŽqE²“¡@–žŠì   [ 
@@@@@@@

ƒs@ƒ“@ƒN@ƒŠ@ƒ{@ƒ“@ƒŒ@ƒf@ƒB@[@ƒX@ƒe@ƒj@ƒX@‘å@‰ï@

  ‚PˆÊ   ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ17‰ñ@2019@ˆê”Ê  ûü‹´@‹v]E’·‰ª@—zŽq Î–{@‰xŽqEŒã“¡@ˆŸ‹I ˜ð“c‚³‚¬‚èE¬–ì@Œb‹
‘æ17‰ñ@2019@‚T‚O  ¡–ì‰À‘ãŽqE ˆ¢•” ‚ ‚« ŒÜ\—’ˆ¤ŽqE•“c‚©‚¨‚é ˆ¢•”@‹IŽqE²“¡@–žŠì 
‘æ16‰ñ@2018@ˆê”Ê  ‘â —˜]Eˆ¢•””ü’Í]  ‘å‘ê@’qŒbEŽO‰Y@iŽq  ˆ¢•”@‚ ‚«E¡–ì‰À‘ãŽq
‘æ16‰ñ@2018@‚T‚O  ‹g‰i@—ŠGE•“c@ŒõŽq “‡ú±Žõ”üŽqE•“c‚©‚¨‚é  ˆÉ“¡@‚·‚݁EŒ}“c²˜aŽq 
‘æ15‰ñ@2017@ˆê”Ê  Î–{@‰xŽqEì£@‘ב㠑â@—˜]Eˆ¢•””ü’Í] Œã“¡@ˆŸ‹IE‰œŽR@½”ü 
‘æ15‰ñ@2017@‚T‚O  Îì”ü—RŽ÷E‹e’r ’q”ü  “àŽR@—TŽqEâV“¡@”ü—é  …À@—TŽqE‰H“c@–Εä 
‘æ14‰ñ@2016@ˆê”Ê Öâف@^—E–@°Žq ì£@‘בãEÎ–{@‰xŽq  ‰““¡@O”üE•“c ‚©‚¨‚é 
‘æ14‰ñ@2016@‚T‚O  ¬—Ñ‚ä‚©‚èE—§‰Ô‚½‚¦Žq ŒÜ\—’ ˆ¤ŽqE•“c —zŽq   [
‘æ13‰ñ@2015@ˆê”Ê ˜a“c@¹DEˆ¢•””ü’Í] ì£@‘בãE”óŒû@•¶Žq  –xê@—¢EÎ–{@‰xŽq 
‘æ13‰ñ@2015@ ‚T‚O Îì”ü—RŽ÷E‹e’r@’q”ü •“c‚©‚¨‚éE²“¡@ÎŽq ˆä“c@ƒŽqEÔ¼@–¾”ü
‘æ12‰ñ@2014@ˆê”Ê —é–Ø‚ä‚©‚èE“ï”g@‰À  ’r“c@MŽqEˆ¢•”@‚ ‚«  –xê@—¢EÎ–{@‰xŽq 
‘æ12‰ñ@2014 @‚T‚O —§‰Ô‚½‚¦ŽqE¬—Ñ‚ä‚©‚è rˆä‚ ‚«ŽqE‹v¼‘ãŽq  Îì”ü—RŽ÷E‹e’r@’q”ü 
‘æ11‰ñ@2013@ˆê”Ê ‘º‰ª“Þ”üŽqE‰Í–ì”ü’qŽq ”’•Ç^—ŽqEH“¡”üŽ}Žq  ’r“c@MŽqEˆ¢•”@‚ ‚« 
‘æ11‰ñ@2013@‚T‚O ‘¾“c@—ÇŽqE‰|–{@»Žq Îì”ü—RŽ÷E‹e’r@’q”ü rˆä‚ ‚«ŽqEŽ­–ì‚ЂƔü 
‘æ10‰ñ@2012@ˆê”Ê ›Œ´‰Á]ŽqE—é–؁@—R”ü Îì”ü—RŽ÷E‹e’r@’q”ü  ‘º‰ª“Þ”üŽqE‰Í–ì”ü’qŽq 
‘æ10‰ñ@2012@‚T‚O •½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽq rˆä‚ ‚«ŽqE²“¡@ÎŽq  •“c”ü’qŽqE’·ˆäçŽ}Žq 
@@@@@@@@@@@

“Œ@–k@ƒŒ@ƒf@ƒB@[@ƒX@ƒe@ƒj@ƒX@Œ§@’c@‘́@‘΁@R@í

  ˆê”Ê‚PˆÊ  ˆê”Ê‚QˆÊ  ‚S‚O‘ã ‚T‚O‘ã   55ÎˆÈã ‚U‚O‘ã 
‘æ33‰ñ 2019 “ï”g ‰À
– °Žq
ˆÉ“¡ ˆè‘ã
”ª”¦ tØ
ŽO‰Y iŽq
‘å‘ê ’qŒb
¡–ì‰À‘ãŽq
ˆ¢•” ‚ ‚«
H“¡”üŽ}Žq
âV“¡ ^—
•½ áÁŠìŽq
’åO OŽq
‘æ32‰ñ 2018 “ï”g ‰À
– °Žq
ˆÉ“¡ ˆè‘ã
”ª”¦ tØ
‘â —˜]
’ËŒ´ ‰iŽq
H“¡”üŽ}Žq
Š_“à ”ü
’åO OŽq
—é–Ø‚ä‚©‚è
‘¾“c —ÇŽq
‰|–{ »Žq
‘æ31‰ñ 2017 “ï”g ‰À
– °Žq 
”ª”¦ t“Þ
˜a“c ’qŒb 
H“¡”üŽ}Žq
Š_“à ”ü 
âV“¡ ^—
—é–Ø‚ä‚©‚è 
’åO OŽq
ùŒ´ ËŽq
•½ áÁŠìŽq
’O–ì ˜aŽq 
  ˆê”Ê  ‚R‚O‘ã  ‚S‚O‘ã ‚T‚O‘ã   55ÎˆÈã ‚U‚O‘ã 
‘æ30‰ñ 2016 —é–ؐç‰êŽq
‰ï“c ‘•c
ˆÉ“¡ ˆè‘ã
– °Žq
ŽO‰Y iŽq
˜a“c ’qŒb 
‹Ëˆä ßŽq
H“¡ ”üŽ}Žq 
ùŒ´ ËŽq
’åO OŽq 
•½ áÁŠìŽq
’O–ì ˜aŽq 
‘æ29‰ñ 2015 ‰ï“c ‘•c
—é–ؐç‰êŽq
ˆÉ“¡ ˆè‘ã
– °Žq
˜a“c ’qŒb
ŽO‰Y iŽq
—§‰Ô‚½‚¦Žq
¬—Ñ‚ä‚©‚è
’åO OŽq
ùŒ´ ËŽq
•½ áÁŠìŽq
’O–ì ˜aŽq
‘æ28‰ñ 2014 —é–ؐç‰êŽq
‰ï“c ‘•c 
ŽO‰Y iŽq
˜a“c ’qŒb 
”· —œ‹H
âV“¡ Ž¡”ü 
H“¡”üŽ}Žq
—é–Ø —R”ü 
ùŒ´ ËŽq
¼–ì OŽq 
•½ áÁŠìŽq
’O–ì ˜aŽq 
‘æ27‰ñ 2013 —é–ؐç‰êŽq
– °Žq
›Œ´‰Á]Žq
—é–Ø —R”ü 
¡–ì‰À‘ãŽq
ŽO‰Y iŽq
’åO OŽq
‰ï“c ‘•c
•½ áÁŠìŽq
’O–ì ˜aŽq
rˆä‚ ‚«Žq
‹v¼‘ãŽq
‘æ26‰ñ 2012  – °Žq
›Œ´‰Á]Žq 
‘º‰ª“Þ”üŽq
‰Í–ì”ü’qŽq
˜a“c ’qŒb
”· —œ‹H 
‰ï“c ‘•c
’åO OŽq 
[  rˆä‚ ‚«Žq
²“¡ ÎŽq
@@@@@@@@@@

ƒ_ ƒ“ ƒ ƒb ƒv ƒŒ ƒf ƒB [ ƒX ƒe ƒj ƒX ƒg [ ƒi ƒ ƒ“ ƒg

  ‚PˆÊ   ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ‚P‚X‰ñ 2019 A  “ï”g@‰ÀE–@°Žq ŒÜ\—’ˆ¤ŽqE•“c‚©‚¨‚é Î–{@‰xŽqEŒã“¡@ˆŸ‹I
ˆ¢•”@‚ ‚«E¡–ì‰À‘ãŽq
‘æ‚P‚X‰ñ 2019 B  ¼“c@Œb—E–@´”ü —é–؁@Œ[ŽqEŽRú±–ž—¢Žq ¼–ì@ŽéŽÀE“°‘O@—DŽq
‘æ‚P‚W‰ñ 2018 A  “ï”g@‰ÀE–@°Žq Î–{@‰xŽqEì£@‘ב㠒O–ì@˜aŽqE›Œ´‰Á]Žq
“c’†‚Ü‚èŽqE“‚‹´”ü‹IŽq
‘æ‚P‚W‰ñ 2018 B ¼–ì ŽéŽÀE•D“c“Þ’ÃŽq –k‘º‘½ŽõŽqE¼“c@Œb—  ¡–ì@‹IŽqE¬–ì@”üØ 
‘æ‚P‚V‰ñ 2017 A •½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽq ”ª”¦@t“ށE˜a“c@’qŒb  ’åO@OŽqEùŒ´@ËŽq
‰““¡@O”üE•“c ‚©‚¨‚é 
‘æ‚P‚V‰ñ 2017 B  H“¡—R”üŽqEˆ¢•”“ޏŽq ¼–ì@ŽéŽÀE•Ÿ“‡@‰ÀŽq –k‘º‘½ŽõŽqE¼“c@Œb— 
‘æ‚P‚U‰ñ 2016 A “ï”g@‰ÀEÎì@”ü—RŽ÷  •½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽq ’åO@OŽqEùŒ´@ËŽq
‰““¡@O”üE•“c ‚©‚¨‚é
 ‘æ‚P‚U‰ñ 2016 B  ²“¡@_ŽqE‘å’΁@ßŽq “ñ‹{@^—E“°‘O@—DŽq [
 ‘æ‚P‚T‰ñ 2015 A  ›Œ´‰Á]ŽqE˜eŒ³ ç‰À ’åO@OŽqEùŒ´@ËŽq •½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽq
—§‰Ô‚½‚¦ŽqE¬—Ñ‚ä‚©‚è
‘æ‚P‚T‰ñ 2015 B ŽRª@°ŽqEÎ–{ ‰xŽq  ˆ¢•”@Œõ‰hE’·‰ª@—zŽq  [
 ‘æ‚P‚S‰ñ 2014 A ›Œ´‰Á]ŽqE’O–ì@˜aŽq ¼–ì@OŽqE—é–؁@—R”ü  ‘å‘êçŒbŽqE•“c@ŒõŽq
–@°ŽqEâV“¡@^—
 ‘æ‚P‚S‰ñ 2014 ‚a ˆ¢•”@‹IŽqE²“¡@–žŠì ‰H“c@–ΕäEÂ–ö@´”ü   [
 ‘æ‚P‚R‰ñ 2013 A  ›Œ´‰Á]ŽqE—é–Ø —R”ü  âV“¡@^—E–@°Žq  ùŒ´@ËŽqEÎì”ü—RŽ÷
“ï”g@‰À@E’O–ì@˜aŽq 
‰Á“¡@‘¥‘ãEªì‚Ý‚¢Žq ¬Œ´^²ŽqE”Š_@—R‹N ŽRª@°ŽqE‰ª“c@‘׎q
–@°ŽqE›Œ´‰Á]Žq ‰ï“c@‘•cE’åO@OŽq  •½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽq
ŽR“c—LŠóŠGE—é–؁@—R”ü 
 ‘æ‚P‚Q‰ñ 2012 B  •“c@ˆèŽqEŒÜ\—’ˆ¤Žq ¬—Ñ‚ä‚©‚èEŒã“¡@ˆŸ‹I  ‘ˆä@—REŽRª@°Žq 
@@@@@@@@@

ŒK@–¼@”t@ƒŒ@ƒf@ƒB@[@ƒX@ƒe@ƒj@ƒX@‘å@‰ï

  ‚PˆÊ  ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ‚R‚T‰ñ@ 2019 ˆ¢•”@‹IŽqE²“¡@–žŠì “ì@ŽO˜a Eˆ¢•”@Œõ‰h ¡–ì@‹IŽqE ›Œ´—R‹IŽq
‘æ‚R‚S‰ñ@ 2018 Œã“¡@ˆŸ‹IEšúŽR@½”ü ŽO‰Y”ü“o—¢E²“¡@–žŠì [
‘æ‚R‚R‰ñ@ 2017  •“c@—zŽqE’·‰ª@ò  Î–{@‰xŽqEŽRª@°Žq  ‰œŽR@½”üEŒã“¡@ˆŸ‹I 
‘æ‚R‚Q‰ñ@ 2016 ‰H“c@–ΕäEì£@‘ב㠉œŽR@½”üEŒã“¡@ˆŸ‹I  [
‘æ‚R‚P‰ñ@ 2015 ‹g‰i@—ŠGEŒ}“c²˜aŽq ]Œû@–ÎŽqE“‚‹´”ü‹IŽq ˆä“c@ƒŽqEÔ¼@–¾”ü
‘æ‚R‚O‰ñ@ 2014  ˆ¢•””ü’Í]E˜a“c@¹D Œ}“c²˜aŽqE‹g‰i@—ŠG  “‚‹´”ü‹IŽqE]Œû@–ÎŽq
‘æ‚Q‚X‰ñ@ 2013  ‹e’n@‹IŽqE“ï”g@‰À ‰œŽR@½”üEŒã“¡@ˆŸ‹I  ¬—Ñ‚ß‚®‚݁E¬—Ñ‚ä‚©‚è
‘æ‚Q‚W‰ñ@ 2012 ’r“c@MŽqEˆ¢•”‚ ‚«  –xê@—¢E‹e’n@‹IŽq  ‹g‰i@—ŠGEŒ}“c²˜aŽq
@@@@@@@@@@@@@@@

ƒˆ ƒl ƒb ƒN ƒX ƒŒ ƒf ƒB [ ƒX ƒ` ƒƒ ƒŒ ƒ“ ƒW ƒJ ƒb ƒv@ŽRŒ`Œ§‘å‰ï

  ‚PˆÊ  ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
2019 ‹g‰i —ŠGE’r“c MŽq ‰|–{ »ŽqE‰œŽR ½”ü •“c‚©‚¨‚éE’ËŒ´ ‰iŽq
•“c ŒõŽqEˆ¢•””ü’Í]
 2018  H“¡”üŽ}ŽqE”ª”¦ tØ ‘â@—˜]E’ËŒ´@‰iŽq  •“c‚©‚¨‚éE“‡ú±Žõ”üŽq
•x‰i@‹IŽqEˆ¢•””ü’Í] 
2017  “ï”g@‰ÀE–@°Žq  Š‹¼—™’ÃŽqE¬—Ñ‚ä‚©‚è   ‰““¡@O”üE•“c‚©‚¨‚é
‰|–{@»ŽqE‰œŽR@½”ü
2016 ˜a“c ’qŒbEŽO‰Y iŽq  ’ËŒ´@‰iŽqE“ï”g@‰À [ 

@ƒ\@ƒj@[@¶@–½@‘S@‘@ƒŒ@ƒf@ƒB@[@ƒX@‘å@‰ï@

  ‚PˆÊ   ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ‚S‚P‰ñ@2019 •“c@ŒõŽqEˆ¢•””ü’Í] ‰œŽR@½”üEŒã“¡@ˆŸ‹I ¡–ì‰À‘ãŽqEˆ¢•”@‚ ‚«
‘æ‚S‚O‰ñ@2018  ”ª”¦@tØEŽO‰Y@iŽq  ‰ï“c@‘•cE¬—Ñ‚ä‚©‚è  ’åO@OŽqE—é–Ø‚ä‚©‚è 
‘æ‚R‚X‰ñ@2017 ‰ï“c@‘•cE—é–ؐç‰êŽq “ï”g@‰ÀE–@°Žq ’ËŒ´@‰iŽqE‰Í–ì”ü’qŽq
‘æ‚R‚W‰ñ@2016  H“¡”üŽ}ŽqE–@°Žq  ‰ï“c@‘•cE—é–ؐç‰êŽq  ’ËŒ´@‰iŽqE“ï”g@‰À 
‘æ‚R‚V‰ñ@2015 ‰ï“c@‘•cE—é–ؐç‰êŽq  ’åO@OŽqEìã@Œ[Žq  ùŒ´@ËŽqE˜eŒ³@ç‰À 
‘æ‚R‚U‰ñ@2014 ˜a“c@’qŒbEŽO‰Y@iŽq ìã@Œ[ŽqE“ï”g@‰À H“¡”üŽ}ŽqE—é–؁@—R”ü
‘æ‚R‚T‰ñ@2013 —é–؁@—R”üE›Œ´‰Á]Žq H“¡”üŽ}ŽqE•“c@ŒõŽq ‘º‰ª“Þ”üŽqE‰Í–ì”ü’qŽq 
‘æ‚R‚S‰ñ@2012  ˜a“c@’qŒbE—é–؁@—R”ü ŽO‰Y@iŽqE¡–ì‰À‘ãŽq ›Œ´‰Á]ŽqE–@°Žq 
@@@@@@

ƒ|@ƒ‰@ƒŠ@ƒX@”t

  ‚PˆÊ   ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ16‰ñ@2019 ¬–ì Œb‹EH“¡—R”üŽq Žá–Ø çE–쎛 ‰À“Þ •“c”ü’qŽqE‹ß“¡”ü’qŽq
‘æ15‰ñ@2018 49ÎˆÈ‰º   – ´”üEH“¡—R”üŽq ì£@‘בãEÎ–{@‰xŽq  [
‘æ15‰ñ@2018 50ÎˆÈã ‰|–{ »ŽqE‰œŽR ½”ü  ¼–ì ŽéŽÀE¼“c Œb—¢  ‰H“c@–ΕäE…À@—TŽq
‘æ15‰ñ@2018 60ÎˆÈ‰º ‹ß“¡”ü’qŽqE•“c”ü’qŽq ²“¡@ÎŽqE–Ø‘º@KŽq  [
‘æ14‰ñ@2017 49ÎˆÈ‰º  H“¡—R”üŽqEŽRª °Žq  Œã“¡ ˆŸ‹IE¬ò—L‹IŽq  –F‘º@•ÉE–쎛@‰À“Þ 
‘æ14‰ñ@2017 50ÎˆÈã  ‰œŽR@½”üE‰H“c@–Εä âV“¡@”ü—éE…À@—TŽq •“c@—zŽqE’·‰ª@ò 
‘æ14‰ñ@2017 60ÎˆÈã  ‹ß“¡”ü’qŽqE•“c”ü’qŽq ŠÖ@­ŽqE²“¡@ÎŽq   [ 
‘æ13‰ñ@2016 49ÎˆÈ‰º  ì£ ‘בãEˆ¢•” ‚ ‚«  ¬–ì@Œb‹E˜a“c ¹D   [
‘æ13‰ñ@2016 50ÎˆÈã   …À —TŽqE‰H“c –Î•ä  Â–ö ´”üE‚‹´ “ÖŽq  [
‘æ13‰ñ@2016 60ÎˆÈã  “‚‹´”ü‹IŽqE¬–ì”üŽ}Žq •“c”ü’qŽqEˆ¢•” ŒúŽq  [
‘æ12‰ñ@2015 49ÎˆÈ‰º  “¡ˆä ‚é‚݁EŒ}“c²˜aŽq  Œã“¡@ˆŸ‹IE¬–ì@Œb‹ “ñ‹{ ^—E‚{ MŽq 
‘æ12‰ñ@2015 50ÎˆÈã âV“¡@”ü—éE…À@—TŽq ¬‘q—R”üŽqE‰H“c@–Î•ä ’·ˆäçŽ}ŽqE•“c”ü’qŽq
‘æ11‰ñ@2014 49ÎˆÈ‰º ˆ¢•””ü’Í]E˜a“c@¹D “¡ˆä@‚é‚݁EŒ}“c²˜aŽq ‰H“c@–ΕäE¼”ö@–ƒ”ü
‘æ11‰ñ@2014 50ÎˆÈã •“c@—zŽqE–ì–x@ƒŽq Ö“¡@”ü—éE–xê@—¢ ÎàV@ŒbŽqEÂ–ö@´”ü
‘æ11‰ñ@2014 60ÎˆÈã ]Œû@–ÎŽqE“‚‹´”ü‹IŽq â–{ƒˆƒV]E•“c”ü’qŽq [
‘æ10‰ñ@2013 49ÎˆÈ‰º Œã“¡@ˆŸ‹IE‰œŽR@½”ü “ï”g@‰ÀE‹e’n@‹IŽq ‹g‰i@—ŠGEŒ}“c²˜aŽq
‘æ10‰ñ@2013 50ÎˆÈã •“c@—zŽqE–ì–x@ƒŽq ‰Á“¡@‘¥‘ãEªì‚Ý‚¢Žq Ö“¡@”ü—éE…À@—TŽq
‘æ‚X‰ñ @2012 49ÎˆÈ‰º Î–{@‰xŽqE–Š@—I—¢  –xê@—¢E‹e’n@‹IŽq ¬Œ´^²ŽqE”Š_@—R‹N
‘æ‚X‰ñ @2012 50ÎˆÈã •“c@—zŽqE–ì–x@ƒŽq •“c@ˆèŽqE“c’†‚Ü‚èŽq –Ø‘º@KŽqEœA–ì@‚ä‚è

ƒ`[ƒ€‘΍Rí

  ‚PˆÊ   ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ14‰ñ@@@2019@ ‚æ‚¢‚¿‚å‚Ü‚é
–@°ŽqEH“¡”üŽ}Žq
âV“¡@^—E“ï”g@‰À
‚è‚ñ‚²‚¿‚á‚ñ
•“c‚©‚¨‚éE’ËŒ´@‰iŽq
‘â@—˜]EÎ–{@‰xŽq
ƒsƒ“ƒNƒŒƒ“ƒWƒƒ[
¡–ì‰À‘ãŽqEˆ¢•”@‚ ‚«
’·‰ª@—zŽqE‚‹´@‹v]
•–‹ŒõŽq
•“c@ŒõŽqEŒ}“c²˜aŽq
‹g‰i@—ŠGEˆ¢•””ü’Í]
 ‘æ13‰ñ@@@2018 YKK@with@H
“ï”g@‰À@E–@°Žq
—é–Ø‚ä‚©‚èE›Œ´‰Á]Žq 
ƒPƒZƒ‰ƒZƒ‰
Î–{@‰xŽqEŒÜ\—’ˆ¤Žq
“ì@ŽO˜a@E…À@—TŽq
ƒsƒ“ƒNEƒŒƒfƒB[2018
•“c@ŒõŽqE‹g‰i@—ŠG
ˆ¢•””ü’Í]E‘â@—˜]
ƒ`[ƒ€‚È‚¨‚Ý‚¿‚á‚ñ
‘º‰ª“Þ”üŽqE“‚‹´”ü‹IŽq
‚‹´@“ÖŽqE“c’†‚Ü‚èŽq
‘æ12‰ñ@@@2017  ‚RK@with@H
H“¡”üŒbŽqEŠ_“à@”ü
–@°ŽqE“ï”g@‰À 
w-ekok
‰|–{@»ŽqEì£@‘בã
‘¾“c@—ÇŽqEš ˆä@—R 
ƒ`[ƒ€‚²‚ñ‚½‚­‚ñ
›Œ´‰Á]ŽqE•½@áÁŠìŽq
’O–ì@˜aŽqE—é–Ø‚ä‚©‚è
‚͂ЂӂւS(‚Ó‚§[)
‘º‰ª“Þ”üŽqEŒÜ\—’ˆ¤Žq
‚‹´@“ÖŽqE“‚‹´”ü‹IŽq 
 ‘æ11‰ñ@@@2016  ”·‚³‚ñ‚Æ‚ä‚©‚¢‚È’‡ŠÔ‚½‚¿ 2016
˜a“c@’qŒbE”·@ —œ‹H
’r“c@MŽqEŽO‰Y@iŽq
–Ø—j“ú‚Ì’‹‰º‚ª‚è
…À@—TŽqE“àŽR@—TŽq
ÎàV@ŒbŽqE’·‰ª@ò 
‚g‚`‚m‚`‚a‚h ‚P
‰H“c@–ΕäEì£@‘בã
“c’†@‘¥ŽqE¬‘q —R”üŽq
‚È‚·‚Ñ
’ËŒ´@‰iŽqE–@°Žq
âV“¡@^—E“ï”g@‰À 
 ‘æ10‰ñ@@@2015@ ‚‚â•P
ìã@Œ[ŽqE—é–Ø‚ä‚©‚è
âV“¡@^—E–@°Žq
ƒ|ƒ“ƒ|ƒ“ƒ_ƒŠƒA
’·‰ª@—zŽqE•“c@ŒõŽq
²“¡@–žŠìEˆ¢•”@Œõ‰h
ƒvƒ`Eƒt[ƒ‹
“ê–ì”ü’ÃŽqEŽ­–ì‚ЂƔü
ÎàV@ŒbŽqE‹v¼‘ãŽq
‚ä‚éƒLƒƒƒ‰‚S
’·‰ª@ò@EâV“¡@”ü—é
–xê@—¢E…À@—TŽq
 ‘æ‚X‰ñ@@@2014 ”·‚³‚ñ‚Æ–ù‰õ‚È’‡ŠÔ’B
˜a“c@’qŒbE”·@@‚è‚«
âV“¡@Ž¡”üEŽO‰Y@iŽq 
‚¢‚ª‚®‚è‚Q
—é–؁@—R”üE›Œ´‰Á]Žq
•½@áÁŠìŽqE’O–ì@˜aŽq 
‚q‚n‚r‚` ‚q‚n‚r‚`
“‚‹´”ü‹IŽqE]Œû –ÎŽq
¬–ì”üŽ}ŽqE“c’†‚Ü‚èŽq
‚i‚h‚a‚`‚m‚x‚`‚m
‘º‰ª“Þ”üŽqEˆ¢•””ü’Í]
‰|–{@»ŽqE‰Í–ì”ü’qŽq
 ‘æ‚W‰ñ@@@2013 ‚f‚n‚k‚c
’ËŒ´@‰iŽqEâV“¡@^—
–@°ŽqEìã@Œ[Žq 
‚¦‚Ý‚¿‚á‚ñ‚˂邸
²“¡@ÎŽqE‹Ëˆä@ßŽq
“‡ú±Žõ”üŽqEÎì”ü—RŽ÷ 
ƒ~ƒbƒNƒXƒWƒ…[ƒX
“ê–ì”ü’ÃŽqErˆä‚ ‚«Žq
Ž­–ì‚ЂƔüE•“c‚©‚¨‚é
‚¢‚ª™‚®‚è
—é–؁@—R”üE•½@áÁŠìŽq
’O–ì@˜aŽqE“ï”g@‰À 
 ‘æ‚V‰ñ@@@2012 ‚©‚Ë‚½‚ñ‚¸
—é–؁@—R”üEŽR“c—LŠóŠG
“¡‘q‹v”üŽqE’·’Jì•qŽq 
‚Ó‚§[‚Ä‚¡‚ç‚Ô
”·@@—œ‹HEÖ“¡@Ž¡”ü
•“c@ŒõŽqE‘å‘êçŒbŽq
‚r‚m‚s‚S‚W
’ËŒ´@‰iŽqE¼‘º@—TŽq
—é–Ø‚ä‚©‚èE”’•Ç^—Žq
–¾“úAƒWƒ‡ƒRƒrƒbƒ`
‘º‰ª“Þ”üŽqE“n粕x”üŽq
—§‰Ô‚½‚¦‚±E‰Í–ì”ü’qŽq 

Žx@•”@’·@”t

  ‚PˆÊ   ‚QˆÊ  ‚RˆÊ
‘æ‚Q‚T‰ñ@2019@‚` “ï”g@‰ÀE–@°Žq Î–{@‰xŽqE•“c‚©‚¨‚é ˜a“c@¹DE¬–ì@Œb‹
‘æ‚Q‚T‰ñ@2019@B –@´”üE“ì@ŽO˜a âV“¡@K”üE–쎛@‰À“Þ   [
‘æ‚Q‚S‰ñ@2018@‚`  “ï”g ‰ÀE– °Žq  •½ áÁŠìŽqE ›Œ´‰Á]Žq  ÎàV@ŒbŽqE•“c‚©‚¨‚é 
‘æ‚Q‚S‰ñ@2018@B ‚‹´@‹v]E²“¡@–žŠì ŽRú±–ž—¢ŽqE—é–؁@Œ[Žq ”öŒ`”ü²ŽqEŽO‰Y”ü‰À—¢
‘æ‚Q‚R‰ñ@2017@‚` H“¡”üŽ}ŽqEŠ_“à ”ü “ï”g ‰ÀE– °Žq ˜a“c@’qŒbEŽO‰Y iŽq
‘â —˜]Eˆ¢•””ü’Í]
‘æ‚Q‚R‰ñ@2017@B  ¼–ì ŽéŽÀE •“c ˆèŽq  –k‘º‘½ŽõŽqE¼“c Œb—¢ “ñ‹{ ^—E“°‘O —DŽq 
‘æ‚Q‚Q‰ñ@2016@‚` ˜a“c@’qŒbEŽO‰Y@iŽq •“c‚©‚¨‚éE‰““¡@O”ü Ž­–ì‚ЂƔüEÎàV@ŒbŽq
‰H“c@–ΕäEì£@‘בã
‘æ‚Q‚Q‰ñ@2016@B@ Œ´“c@—TŽqE‰““¡‚ ‚©‚Ë ŽO‰Y”ü‰À—¢E–k‘º‘½ŽõŽq [
‘æ‚Q‚P‰ñ@2015@‚` ›Œ´‰Á]ŽqEÖ“¡@^— Ž­–ì‚ЂƔüEÎàV@ŒbŽq ˆ¢•”@‚ ‚«E…À@—TŽq
‰““¡@O”üE•“c‚©‚¨‚é
‘æ‚Q‚P‰ñ@2015@‚a ¬‘q—R”üŽqE‰H“c@–Î•ä ’·‰ª@—zŽqEˆ¢•”@Œõ‰h [
‘æ‚Q‚O‰ñ@2014@‚` ˆ¢•”@‚ ‚«E’r“c@MŽq ‘º‰ª“Þ”üŽqE‰Í–ì”ü’qŽq Ž­–ì‚ЂƔüEÎàV@ŒbŽq
‘æ‚Q‚O‰ñ@2014@ ‚a ]Œû@–ÎŽqE“‚‹´”ü‹IŽq ‰H“c@–ΕäE¬‘q—R”üŽq [
‘æ‚P‚X‰ñ@2013@‚` ›Œ´‰Á]ŽqE—é–؁@—R”ü âV“¡@^—E–@°Žq  Š‹¼—™’ÃŽqEùŒ´@ËŽq
“‡ú±Žõ”üŽqE—é–Ø‚ä‚©‚è
‘æ‚P‚X‰ñ@2013@‚a ²“¡@–žŠìE—é–؁@‚Ü‚« ˆ¢•””ü’Í]E˜a“c@¹D  X‰º@Œ\ŽqE²“¡@_Žq 
‘æ‚P‚W‰ñ@2012@‚`  ›Œ´‰Á]ŽqE–@°Žq  •“c@ŒõŽqE‘å‘êçŒbŽq  Îì”ü—RŽ÷E‹e’r@’q”ü
Î–{@‰xŽqE–Š@—I—¢  
‘æ‚P‚W‰ñ@2012@‚a ‹g‹{@–õŽqE¬—Ñ‚ä‚©‚è  Œã“¡@ˆŸ‹IE‰œŽR@½”ü   [

“ú–{—ŽqƒeƒjƒX˜A–¿ ŽRŒ`Œ§Žx•”
@@@@@@@@@@Ž––±‹Ç

990-2447
ŽRŒ`ŽsŒ³–Ø‚R’š–Ú11-17
@@’ËŒ´ ‰iŽq@•û
@@@TELEFAX 023-631-4442

info@joshiren-yamagata.com